日文系所12月2、3日舉辦「臺日相互理解的思索與實踐」日本研究論壇

臺灣自1960年代起，在大學的正式課程推展日語教育已屆五十年。目前全國各大學設立日本語文學系、應用日語系者高達47所。其中， 14所學校設置碩士班及一所博士班，但國內蓬勃發展的日本語教育，並未能深化多領域的日本研究。本論壇主要目的在突破這種現象，整合相關領域之研究人才，推展國內日本研究並促進臺日間的相互理解並思索臺灣大學發展日本研究的方向，同時思考未來成立日本研究中心的可能性。

本次論壇邀請14位對日本研究學有專精且具有國際聲望之海外學者前來與會。專題演講邀請前日本內閣文化廳長官青木保先生從異文化的觀點探討國際日本研究的可能性，並探討下列四大主題：日本學－人文與社會科學的對話；國際化時代的日本文學、文化、思想、宗教之比較研究；臺灣對日本政治、外交、歷史研究之現狀及未來展望；從日本、歐美、中國、韓國、香港等日本研究之經驗推動未來展望。

日本研究論壇臺日相互理解的思索與實踐議程（草案）

日　　期：2010年12月 2日（星期四）～12月 3日（星期五） 地　　點：福華國際文教會館203室（臺北市新生南路三段30號） 主辦單位：臺灣大學日本語文學系‧日本語文學研究所 協辦單位：日本交流協會‧現代臺灣日本研究學會 臺灣大學文學院‧臺灣大學國際交流事務處 外交部‧臺灣日本研究學會 12月2日(星期四)

09:00~09:30開 幕　葉國良（臺灣大學文學院院長）貴賓致辭 堤尚広（交流協會臺北事務所秘書長）　　　　　林碧炤（現代臺灣日本研究學會理事長）何瑞藤（臺灣日本研究學會理事長・臺灣大學日本語文學系名譽教授）

09:30~10:30專題演講　　主持人：徐興慶（臺灣大學日本語文學系教授兼系主任・所長）演講人：青木保（前日本文化廳長官・現任青山學院大學特任教授）題 目：異文化の視点―国際日本研究の可能性　

10:30-11:00 Tea Time　　　　　　　　　　　　　場次1（日本學－人文與社會科學的對話）主持人：柯慶明（臺灣大學台文所教授兼文學院副院長）評論人：甘懷真（臺灣大學歷史學系教授兼系主任・所長）

11:00~11:30發表人：佐々木衞（日本神戸大學大學院人文學研究科教授） 題 目：「基層構造パラダイム」から構想する日本・東アジア研究 ―人文と社会との対話から―11:30~12:00 發表人：野本京子（日本東京外國語大學教授兼國際日本學研究所所長）題 目：日本語・日本学研究の架橋 　　　　　　 ―東京外国語大学国際日本研究センターの試みから12:00~12:30發表人：王敏（日本法政大學國際日本學研究所教授） 題 目：日中における日本学研究の発展の経験を生かして

場次2（文學、文化、思想、宗教）主持人：陳明姿（臺灣大學日本語文學系教授兼文學院副院長）評論人：太田登（臺灣大學日本語文學系教授）

14:00~14:30發表人：辻本雅史（日本京都大學教授兼教育學院院長） 題 目：グローバル化時代における日本思想史研究の視点14:30~15:00發表人：松金公正（日本宇都宮大學國際學部准教授） 題 目：日本における宗教史研究の中での台湾 ―研究される台湾、研究されない日本―15:00~15:30發表人：岩澤知子（日本麗澤大學准教授） 題 目：日本研究を通して考える異文化理解の困難と可能性 ―『菊と刀』と『アメリカの鏡・日本』の比較分析―

15:30-16:00 Tea Time

12月3日(星期五)

場次3（政治、外交、歷史）主持人：楊永明（臺灣大學政治學系教授兼臺灣安全研究中心主任）評論人：何思愼（臺灣大學日文系兼任教授）

09:30~10:00發表人：川島真（日本東京大學大學院總合文化研究科准教授） 題 目：日台の「別れの外交」の再検討 ―日台政治外交史研究の可能性をめぐるケース・スタディ―10:00~10:30發表人：山口輝臣（日本九州大學准教授） 題 目：明治維新研究から日本研究の発展を考える10:30~11:00發表人：何思愼（臺灣大學日文系兼任教授） 題 目：台湾における日本研究の現状と日台関係の発展

場次4（國際日本學研究與未來展望）主持人：何瑞藤（臺灣日本研究學會理事長・臺灣大學日本語文學系名譽教授）評論人：青木保（前日本文化廳長官・日本青山學院大學特任教授）

13:00~13:30發表人：ヨーゼフ・クライナー（前德國日本研究所所長・現任日本法政大學特任教授） 題 目：西洋における日本学･日本研究のパラタイムシフト13:30~14:00發表人：王勇（浙江工商大學教授兼日本文化研究所所長）題 目：中国における日本学研究の変遷と発展14:00~14:30發表人：吳偉明（香港中文大學教授）題 目：香港における日本研究の発展、特色及び今後の課題14:30~15:00發表人：崔官（韓國高麗大學敎授兼日本研究中心主任）題 目：韓国における日本研究の現況と展望　　

15:00-15:30 Tea Time

15:30~17:00綜合討論（臺灣未來日本研究的展望）主持人：徐興慶（臺灣大學日本語文學系教授兼系主任・所長）與談人：葉國良（臺灣大學文學院院長・教授） 彭榮次（外交部亞東關係協會會長） 青木保（前日本文化廳長官・現任青山學院大學特任教授） 楊永明（臺灣大學政治學系教授） 于乃明（政治大學外國語文學院院長・教授）

17:00~17:10閉 幕　何瑞藤（臺灣日本研究學會理事長・臺灣大學日本語文學系名譽教授）

　　　　2010.11.12 update