《去法院相告》探析日治臺灣在國家法治更替下

臺灣於1895年改由日本統治，過去「去衙門打官司」的臺灣人，也開始改口稱「去法院相告」。面臨傳統中國式與近代西方式兩種國家法制的更替，人們的「司法正義觀」是否已被引導至新的方向，或仍延續著舊有觀念？這項法律觀的轉型，會因不同的社經階層、地域、性別等而有差別嗎？

本書先從制度面及其整體運作，指出「現代」的司法裁判相較於「傳統」的斷罪聽訟，存在著判調分立、審辯分立、審檢辯分立，以及行政司法分立等司法正義觀上的差異，但兩者在日治臺灣國家法上卻不時相互交織。接著將《日治法院檔案》運用於法實證研究，收集日治時期臺北地方法院數萬份民刑事判決所載個案資料（年代、案由、當事人特質〔性別、法律上屬性、住所地〕、訴訟代理人特質、訴訟結果等），當做變數而為編碼。再藉由上述變數交叉分析的結果，詮釋人們的司法正義觀可能已有怎樣的轉變。本研究發現，日治50年確實開啟了臺灣人司法正義觀從傳統走向現代的路徑，但前進的步伐，亦即轉型的程度，猶相當有限，處處可見傳統司法正義觀的遺緒。

本書作者王泰升為西雅圖華盛頓大學法學博士，國立臺灣大學法律學院臺大講座教授、歷史系兼課、出版中心主任，並為中央研究院臺史所暨法律所合聘研究員。研究領域為臺灣法律史、傳統中國法、法律與社會之研究。曾任國科會人文處法律學門召集人、臺灣法學會理事長，獲教育部學術獎、國科會傑出研究獎三次、華盛頓大學法學院終身成就獎等。

歡迎至出版中心在校內的三個書店參觀選購：（1）（圖書館左側地下一樓，電話：02-23659286）；（2）水源校區書店（澄思樓一樓，電話：02-33663993#18），書店營業時間為：週一至週五上午8：30 至下午5：00（中午照常營業）；（3）校史館書店（電話：02-33661523，營業時間 : 星期三～星期一 09:00～17:00；星期二 09:00～15:00，每月最後一個星期二及國定假日公休）。亦歡迎讀者透過博客來、三民、五南、國家書店、誠品、臺灣商務、iRead、ＴＡＡＺＥ等網路書店選購。出版中心客服專線：02-23659286；網址：www.press.ntu.edu.tw。