名譽博士齊邦媛述懷：尋求永恆價值

諸位貴賓，感謝你們來看我回到一生工作、居住的臺灣大學拿最高榮譽。今天我白髮蒼蒼站在這裡接受一生最高榮譽，百感交集。回想1947年第一次看到臺大校門跟椰林大道，當時我黑髮披肩，剛從大學畢業，不知道天高地厚，孤獨寂寞，還是勇敢地來到臺灣。手裡拿著「毛筆寫在宣紙上的臺大助教臨時證書」，以為此後自己就走上了學術之路，但這條路卻非常地漫長、崎嶇。

在臺64年，我在臺大擁有從基層做到退休的完整資歷。期間看到臺灣最大的改變，是從一個文化到另一個文化到更多的文化。我所有的課都在教中西交流，包括：英國文學史、高級英文、研究所英文、翻譯…。我覺得很幸運，在最好的時候看見了臺灣的生機，看見了臺灣的可能，也幫忙創造了臺灣文學盛世，從1970年到1999年。

1972年臺大中文系跟外文系合辦中華民國比較文學協會進軍國際。我代表參加所有國際會議為臺灣發言。1949年政治大斷裂後，臺灣保持中國純正的文化，我們有最好的學術環境、著作，所以我和外文系、中文系許多同事共創比較文學會向國外發聲。從1960一直到1985年臺灣文學是國外漢學研究唯一的教材；我所編的《臺灣中國文學選集》是唯一的教材。

為什麼我們要這樣做？我兩次參加Fulbright exchange program，我們能夠教別人聽到，一定要有實際的東西。至今我仍鼓勵自己要有拿得出去的東西。所以我們有《筆會季刊》，至今已發行40年未曾拖期。因為我們相信，文化在文學上凝聚所有的心力應該持久不變。

1949年我為了婚姻第一次離開臺大，走入一個女子一生最困難的路：家庭與事業兼顧的路。其中的困難，如果你未曾經歷很難瞭解，我的兒女也很難原諒。剛才校長說我是齊邦媛女士。「女士」二字，可不容易，我寧可作老師、教授，但女士就有很多複雜的身分、複雜的角色、複雜的快樂、複雜的痛苦。

1949年傅斯年校長在臺大校慶說：「我們現在要辦一所真正的大學。為什麼要辦真正的大學？因為我們現在臺灣，退此一步便無死所。我們要貢獻這所大學宇宙精神。」政治大斷裂時，幾百萬人回不了家，幾千萬人在尋求未來的目標，這個宇宙精神是鼓勵也是自信，我們希望有這個能力。許多人渡海而來，將1949以前所珍貴的、所學習的帶來，所以臺大自從1949以後日漸壯大，成就今天的臺大。

我到臺大的時候只有1000多個學生。外文系僅有20個學生左右。我是唯一從大陸受聘來臺的一個小小助教，心裡想的「宇宙精神」代表了很多的希望、很多努力的目標，所以自從有機會以來，我就不斷地投入教育。希望把一代又一代的年輕人帶出來看到我們必須要做的事。

我們能做什麼？我們能夠把臺 灣做成什麼樣子？這麼多年我們看到，今天臺灣在世界上，以這麼小的地位，創造出的文化地位，實在不是我們自己在這裡誇口。

在這個瞬息萬變的社會，我們還有不變的東西。今天，似乎所有的人都在談論科技的進步，都在談論那些優秀的人的成就。那些優秀的人都說：「我要改變世界。」可是我們自從來到臺灣以後一直在改變世界，一直在改變臺灣，一直使得臺灣進步；我們一直在做，沒有一天不做。我和那些朋友推動的，都是奠定臺灣文化真正的基礎。

最近大家都在談論賈伯斯，而我因為想要真正了解一個時代，所以也看了他的傳記，我看的非常有興趣。他跟他同時代的人一樣有夢想，可是他的夢想是從中間出來的，而我們當年的夢想是從基層出來的，兩者相當的不同。他們追求的是超越別人，超越一切的成功，這種超越的力量是一種熱狂，也是一種快樂，能得到如此的成功是非常高的境界，但最後他也會覺得：這樣大的星空，這樣大的宇宙，要如何才能夠得到最後的勝利？當他知道自己生病不久人世時，堅持找可靠的人寫傳記。作者問他：「你不是一個很重視隱私的人嗎？為什麼要把你的傳記寫得如此詳細？我會寫下你的許多優點和缺點，難道你不在乎嗎？」他說：「這就是我，我奮鬥的經過、我的夢想，我希望我的孩子將來能夠知道我為什麼常常不在家？我希望他們知道我做了什麼，希望他們了解我是怎樣的人。」看到這裡，我已經把書看完了。

我想，原來他那輝煌的，21世紀的成功，跟20世紀我的父親、我的祖父那一代的成功其實完全一樣。他想要告訴後代：我們做什麼，我們怎樣做；我們努力地做，我們用所能做的方式做了。我從他的傳記裡看到世世代代開創世界，做一個文化的成就時，就像賈伯斯所做的，將人文與科學結合，缺一不可；因此你不可能再回到原始洪荒的世界。

我直到跟朋友討論時才了解，人生瞬息萬變只是表面，瞬息萬變之後得到的是不變的東西，是永恆的價值。人間的情、愛、了解，實在是永遠、永恆不變的關懷。我真的很感謝臺灣大學對我有整體的評估，知道我所做的在這個校園，在牆裡牆外，都是為了尋求永恆的價值。我這一生用種種方式推行文學教育，一直用文學教育和永恆的價值跟青年朋友、後代苦口婆心地說：「我們必須這樣活下去，才有未來；無論臺灣多小，世界多大，我們有真正的宇宙精神。」這個宇宙精神並不是空言。對於年輕的學生跟朋友，我希望你們在進步的科學設備之下，能有時抬起頭，不要只專注在機器上；看看比你更小的學生、朋友，跟他們講講文學之美。你們一定要看看大的、厚的、專注的、有焦點的書；才夠思考大的、厚的、專注的、有焦點的問題；才能對世界做出大的、厚重的、有貢獻的事情，這也是我對還在教書的朋友最大的期待。

我很感謝當年臺大給我機會，讓我們(外文系)跟中文系可以合辦文學教育，用中文推銷西方文化，用西方文學來推銷臺灣的文化。我們變成了一個被人看見、被人了解的地方。希望年輕的老師們、未來的老師們能夠多多了解：無論機器有多進步、能做多流暢的溝通、擁有多新穎的形貌，人性的溝通還是最重要的。現在人都活得太久了，賈伯斯56歲去世，大家都很驚訝：怎麼他會在56歲就死去了？他還有30年的時間啊！但是當人能活得長久，我們要怎樣活著，卻是一門大學問。我們應該要好好地利用這些時間，我也希望未來的人性能和從前一樣，追尋更好的世界。

我一生所留戀的美好的事情已經過去了，譬如文學題材裡的等待。我們那時迷路的感覺、悲傷的感覺已經不在，連郵票都已經沒有人用了，將來想看到郵票可能只在郵票百年大展能看見。這些美好的東西，在形式上或抽象的看法漸漸都要過去，可是一環接著一環，這世界有不同時代的美好串成整個人類永恆的價值；瞬息萬變是必然，但永恆的價值也是必然。