邁向國際化成果系列報導工學院美國語言文化與研究南卡羅萊納大學紀實

工學院執行邁向頂尖大學計畫四年來，在國際化的重要成果包括：1. 全院各館舍裝設中英文雙語門牌，2. 每年英語授課數達到一百門，3. 分別與法國Grenoble I大學、Montpellier II大學及Cachan高等師範學院、新加坡南洋理工大學及日本早稻田大學進行碩博士生跨國雙學位，4. 與韓國首爾大學、美國加州大學聖塔芭芭拉分校（UCSB）、伊利諾大學（UIUC）、密西根州立大學、南卡羅來納大學、Delaware大學以及香港科技大學之工學院簽訂交換學生或雙聯學位協定，5. 就讀學位與交換國際生人數由四年前每年平均約18人，快速成長至目前將近100人，6. 積極參與2007年3月由亞洲大洋洲12所頂尖大學工學院成立之「亞洲大洋洲頂尖大學工學院聯盟（Asia-Oceania Top University League on Engineering, AOTULE），並爭取到第五屆的大會主辦權（預計今年2009年12月舉辦）。

為了更積極落實國際化工作, 今年暑假，工學院在周家蓓副院長的精心策劃及美國南卡羅萊納大學工學院的大力協助下，首度舉辦「美國語言文化與研究暑期團」，此一活動顧名思義，內容涵蓋了英語課程、認識美國文化及實驗室實習三個層面，為期四週的海外遊學，參加同學都留下非常深刻難忘的印象，下文是工學院隨團幹事郭思妤小姐所記載這次國際交流活動的點點滴滴：

第一週出發

由工學院副院長周家蓓教授領隊，一行人於6月20日從中正機場出發，歷經將近24小時的飛行時間，一路上從大飛機，到華盛頓特區轉機，之後換到小飛機，終於抵達目的地:哥倫比亞，一出機場就感受到南方風情，不同於其他機場的擁擠繁雜，取而代之的是特有的悠閒氣息。

住宿環境

抵達後，直接到宿舍放行李，這次南卡大為我們安排的住宿地點為最新的宿舍，附近的環境也很寧靜，男生、女生宿舍各一間，內部各有一個共同空間，有冰箱、廚房、客廳，裡面四小間房間，一人一間，平常除了在房間做功課以外的時間，大部分都會在客廳裡聊天、吃東西。

英語課程內容

第一天早上為分班測驗，歷時約兩小時，內容為聽力、閱讀、作文三部分，隔天上課便依照測驗結果，每個人到不同的班級上課，九點到十點20分上文法寫作，十點50分至十二點10分上閱讀與字彙，每班人數大約10人左右，成員有來自各個國家的學生，除了加強同學們的英語能力，與其他國家學生互動中也增進了不少文化交流。

實驗室實習

下午一點半為實驗室實習課程，南卡大方面很積極，每個系主任也都很看重這次的活動，特地撥出時間和周副院長介紹每間實驗室的規模內容，這次的學生都是大學部的同學，為避免給同學太大的壓力，也安排了適合學生程度以及領域的實驗室，各指定一名教授以及研究生指導他們，很親切地幫助我們的學生，實驗室的氣氛都很融洽，之前所有的焦慮全都拋開了。

南卡大生活

哥倫比亞的夏季天氣跟台灣很像，溫度大約在攝氏32度左右，也是帶點悶悶的，這禮拜的空閒時間都用來探索校園，南卡大的校園幅員廣大，地形屬於丘陵地，常常需要上下坡，走起來比較累，學校內部的建築都很有特色，各個學院、學系都有自己的風格。

休閒活動

這禮拜由學校安排的周末活動是到Columbiana Mall購物，裡面是由三家百貨公司組成的，和美國其他大都市相較之下，這個mall並不算大，但由於這是上課以來第一次的課外活動，大家都很興奮，把握時間血拼。裡面的店員都很親切，大家也都趁機練了不少口語對話，雖然也花了不少錢…

現在才第一個禮拜，對於美式食物一下子就膩了，我們開始在房間裡做簡單的早餐，大家平常在台灣都不曾下廚過，來到這裡才慢慢學習，新的挑戰正要開始!

第二週臺灣學生會相見歡

南卡大工學院幫我們聯絡了台灣在南卡的學生會組織，於七月三日在工學院與我們見面，大家簡短的自我介紹後，也提供給我們生活上許多幫忙，有的人願意帶我們去超市添購日常生活用品，有人要帶我們出去體驗南卡生活，雖然來這裡是要學英文的，但是講起國語還是親切感十足，很感謝大家給予我們的協助，出外靠朋友這句話果然沒錯。

除了跟在地的台灣人交流以外，他們也帶我們跟一些當地的學生出遊，體驗當地年輕人的休閒娛樂，這天我們來到保齡球館打球，很多人都是第一次嘗試，分數不是重點，大家跟他們聊天當中體認到許多文化的差異，還有學習了許多日常生活用語。

美國國慶日

禮拜六是美國國慶日，禮拜五就已經提前放假一天，很多當地人都會出城去度假，我們則是到附近的棒球場看當地的棒球賽，感受美國人看棒球賽的熱情氣氛。觀賞整場比賽的感覺很過癮，整場全心投入於這場比賽，直到最後一秒結束，緊接著是煙火秀，在球場抬頭仰望遼闊的天空，震撼力十足的煙火讓我們讚不絕口，雖然看過好幾次101煙火，但是那種臨場感真的很不一樣呢!

第三週

實驗室課程

實驗室實習進入第三週，大家已經逐漸熟悉工作環境，而每一間實驗室裡面的指導老師還有研究生都很熱心的指導我們，每個實驗室的狀況都很融洽，平常大家閒聊在實驗室的經歷也都很開心，每個人負責的部份不太一樣，高年級的同學負責比較難的部份，較低年級的同學則是學習在實驗室的基本知識。

化工系高同學還是大一生，在臺大還沒有進入實驗室過，這次在課程前很緊張，怕自己專業知識不足，到實驗室裡面不知道能做什麼，但南卡大幫同學安排教授及實驗室之前，都很細心的依照同學所學領域及年級分配。

實驗室裡面的研究生Amy在第一天向同學介紹實驗室的主要性質及內容後，先給他幾篇論文參考，討論裡面的重點之後，慢慢帶領同學參與實驗室裡面的進度，現在同學不僅學到了更多專業知識，同時也跟研究生成為好朋友，平常練習口語對話，英文也進步很多呢！

休閒活動

禮拜六：State museum,動物園

這禮拜六我們參觀了南卡州的博物館，裡面包含了南卡州文化歷史、藝術、自然歷史以及科學等幾個部分，博物館裡面的導覽員很仔細的為我們介紹每層樓面最有特色的展覽，其中最特別的是我們看到了一個1964年Dr. Charles H. Townes發展雷射原理而得到諾貝爾的獎牌，解說員跟我們說這是真正的獎牌的時候，真的很不敢相信可以親眼見到！

下午我們到南卡的Riverbanks zoo參觀，動物園並不是說非常大，但是該有的動物一樣都沒少，唯一比較可惜的是當天沒有看到無尾熊。當天天氣蠻熱的，但是大家還是把整個園區都逛完了，順便到旁邊紀念品店參觀了一下，有同學也印製了動物園專用的金幣留作紀念。

禮拜天：Charleston

查爾斯頓小城現有居民1.4萬人，素以歷史名城及獨特的建築風格聞名於世。美國著名的禮儀專家揚·斯圖爾特通過媒體向外界公布了“2004年度美國最有禮貌城市排行榜”，南卡羅來納州的濱海小城查爾斯頓位列榜首，這已是該城連續第11年榮獲此頭銜。

在出發前我們就聽說了很多有關於這個小城的故事，到了之後果然不失所望，早上坐在馬車上觀看整個城市概況，四處都是歐式風格的精緻建築，還有充滿歷史的教堂、古蹟。下午我們到查爾斯頓的海邊，有別於臺灣的海灘，那邊的沙灘非常乾淨，不必擔心踩到東西，沙子很細緻，到水裡面泡一泡，曬曬太陽，心情都好了起來，南卡真是個美麗的地方。

第四週課程結束

這個禮拜已經是最後一週，英文班剛好也是語言中心原訂計畫的最後一週，上課都在複習這個期間學到的單字、文法、作文練習，有的班級有課堂測驗，或是簡單的報告，呈現所學，檢視自己學習前和學習後的差別，學生們普遍覺得自己英文進步了，除了更敢表達自己的想法，也能更流利的闡述，平常欠缺的寫作練習和閱讀，因為這個月以來老師的要求之下，強迫自己往前邁進。

Farewell Party

時間過得好快，一個月過去了，結束課程，工學院在禮拜五舉辦了惜別會，會上工學院院長Prof. Amiridis和副院長Prof. Chaudhry頒發給每個同學結業證書，大家輪流上台領取證書，並且拍照留念。

會後還有簡單的午餐時間，工學院也邀請了指導同學們的老師和研究生們一起參加，會上大家輕鬆交談，分享各自在實驗室的點滴心得，我們的學生也帶了一些台灣特有的食物、玩具介紹給外國人看，外國人完全沒看過的橡皮糖、戳戳樂，對他們而言很新鮮，我們也盡全力的向他們解釋台灣的民俗風情文化，也和他們討論台灣與美國文化的差異，這趟旅程對我們來說成果豐碩，不僅僅學到很多專業知識，也徹底達到兩校文化交流的目的。