臺大出版中心 x 誠品臺大│週二人文學術現場 臺灣文學系列講座之二

日治時期「莎韻之鐘」的生成與傳播──從真杉靜枝的翻案書寫來看主講╱吳佩珍（政治大學臺灣文學研究所助理教授）時間╱6月25日（二）20:00-21:00地點╱誠品臺大店3F 藝文閣樓參加方式╱免費活動，自由入座講座簡介╱莎韻，一位平凡的原住民少女，一件不幸溺水的意外事故，在皇民化時期的臺灣，卻成為官方宣傳的最佳範本，透過電影、文學各種不同形式不斷反覆播送。此次講座，主講者吳佩珍老師將以真杉靜枝這位在臺灣成長的女作家所書寫的莎韻之鐘相關小說為主軸，細細數來莎韻在時代的捉弄下，如何以多種面貌呈現於當時臺灣。

講者簡介╱吳佩珍，日本筑波大學地域研究研究科文化研究碩士，美國芝加哥大學東亞語言文明學系碩士，日本筑波大學文藝言語研究科文學博士。現任政治大學臺灣文學研究所助理教授。

譯作有阮斐娜（Faye Yuan Kleeman）著，《帝國的太陽下：日本的臺灣及南方殖民地文學》（2010，麥田出版社）；津島佑子著，《太過野蠻的》（2011，印刻出版）。近著有：“The Peripheral Body of Empire: Shakespearean Adaptations and Taiwan’s Geopolitics”（2010.01）、〈血液的「曖昧線」──臺灣皇民化文學中「血」的表象與日本近代優生學論述〉（2011.10）、〈現在における殖民地記憶の再現とその可能性－津島佑子「あまりに野蛮な」と陳玉慧「海神家族」が描く1930年代の殖民地臺湾－〉（2012.01）等。

書籍簡介╱《中心到邊陲的重軌與分軌：日本帝國與臺灣文學・文化研究》臺灣文史研究譯叢 4、5、6╱吳佩珍 主編回溯臺日的近代關係史──從一八七四年的「牡丹社事件」、一八九五到一九四五年的日本領臺時期，到一九四五年日本戰敗、臺灣脫離日本的殖民統治，便能窺見帝國中心投射至邊陲的歷史弧線，在不同的時空領域曾經平行、重軌而至分軌。

本書分為上、中、下三冊出版，收錄論文以日方研究者或以日語書寫的論文為主。除了日本近代文學、文化、美術等跨領域研究，亦包括比較文學、文化視點、日本帝國時期的殖民地論述，以及返照帝國核心的帝國邊緣殖民地群研究論文，希望兼顧最新的研究動向，呈現多樣化的研究。上、中、下三冊書中所收錄的論文，有其獨到的立論基礎，分析深入精煉，且每篇論文皆延請相關領域研究者撰寫導讀，是探究日治臺灣文史殿堂的最佳讀本。

◎更多活動資訊請至臺大出版中心官網或臉書專頁臺大出版中心 http://www.press.ntu.edu.tw。臺大出版中心臉書 http://www.facebook.com/ntuprs。