校園徵才

National Taiwan UniversityGraduate Program in Translation and InterpretationJob Announcement

The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University (NTU) announces 1 full-time Chinese-English Interpreting faculty position. Initial appointment will begin on February 1, 2015.

I. General requirements: Except as otherwise specified, minimum requirements include a PhD in a relevant field and a strong publication record. All full-time faculty members are required to teach courses in both the graduate and undergraduate T&I programs and are obliged to direct theses, mentor students, and serve on various university and program committees.

II. Openings:Track — Interpreting: 1 full-time positionAdditional requirements: Teaching and research expertise in interpreting A minimum of 3 years of professional experience in Chinese-English/English-Chinese conference interpretingSpecialties sought: Conference Interpreting

III. Salary and Rank: commensurate with qualifications. Initial salary per month ranges from approximately 69,000NTD (ca. 2,400USD; subject to exchange rates) for assistant professors to 90,000 (ca. 3,100USD) for full professors with a regular teaching load (9 hours per week for assistant and associate professors, 8 for full professors), with additional remuneration for additional teaching hours and certain administrative assignments. Other benefits include (family) health insurance, research grants and awards (on a competitive basis), and university housing (subject to availability).

IV. Application Materials:1. A curriculum vitae (including list of publications)2. A photocopy of PhD diploma (Candidates who will receive their PhD degree by January 31, 2015 can submit a formal university-issued temporary diploma)3. Proof of past/current employment (if any)4. Proof of relevant professional experience5. Statement of research interests and a description of courses taught6. Transcript or academic report from the highest academic institution (original copy)7. Two letters of recommendation8. Publications within the last 5 years (PhD dissertation included)

V. Application Deadline and General Information:All applicants must e-mail a completed application form to Ms Vicky Li (vickyli@ntu.edu.tw) and send hard copies of the application materials by August 15, 2014 to:

No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Taipei 10617, TaiwanGraduate Program in Translation and InterpretationCollege of Liberal Arts, National Taiwan University

Short-listed candidates will be interviewed in Taipei. All information provided will be treated with strict confidentiality. National Taiwan University appointments are made on a non-discriminatory basis.

International applicants must comply with local labor laws and meet immigration requirements. Other college and university regulations may apply. Please direct inquiries to Ms Vicky Li (vickyli@ntu.edu.tw). For this announcement and other information about GPTI, check: http://www.forex.ntu.edu.tw/gpti/riki.php?id=ntutiprogram&CID=1

_____________________________________________________________________

管理學院國際事務室徵求約聘幹事(交換生等業務)2名。上班地點：臺北市大安區基隆路四段144巷50號9樓。上班日： 一週內。聯絡人：葉欣副理。電話： 02-33661033。郵件： yehhsin@ntu.edu.tw。

_____________________________________________________________________

生物環境系統工程學系生態環境研究室誠徵專任研究助理及專任行政助理。103年7月11日前將資料E-mail至 mannahu@ntu.edu.)或郵寄至10617臺北市羅斯福路四段一號臺大生工系125室吳富春教授收。聯絡人：胡小姐電話：(02) 3366-3463公告日期：103年6月16日

_____________________________________________________________________

獸醫專業學院分子暨比較病理生物學研究所獸醫病理學教師徵選。申請截止日期：103年9月10日。擬起聘日期：104年2月1日。地址：10617臺北市羅斯福路四段一號 臺灣大學獸醫專業學院獸醫學系電話：（02）3366-3762，mail huijenn@ntu.edu.tw，http://www.vm.ntu.edu.tw/DVM/。聯絡人：陳慧真。

_____________________________________________________________________

化學系誠徵專任教師，意者請於103年8月31日前將資料E-mai至chiahui0@ntu.edu.tw，主旨註明應徵化學系教職。詳http://www.ch.ntu.edu.tw/。化學系周必泰教授33663894：簡佳慧編審33661148，chiahui0@ntu.edu.tw _____________________________________________________________________

醫學院生物化學暨分子生物學科(所)誠徵助理教授以上壹名。地址：100臺北市仁愛路一段一號 基醫大樓9F R907。截止日期：2014年8月8日(五) 5 pm前將申請資料(含著作光碟)寄達。聯絡人：楊汶英biochem@ntu.edu.tw。電話：(02) 2312-3456 分機 88227。傳真：(02) 23915295。

_____________________________________________________________________

臺灣大學獸醫專業學院分子暨比較病理生物學研究所獸醫病理學教師徵選公告需求專長：獸醫病理學教師1名申請資格：1.具博士學位。2.教授課程以獸醫病理學相關課程為主，必須參與病理診斷教學與相關服務工作。3.具獸醫師資格及有獸醫病理診斷訓練者優先。申請資料：1.履歷表一式3份、身分證正反面或護照影本1份2.學位證書影本或畢業證明文件1份（國外學位證書影本需經教育部駐外單位核章）3.推薦函3封4.5年內（即2010年2月1日以後發表）代表性著作1篇一式3份(1)已發表在SCI期刊full paper，且SCI期刊論文以第一作者或通訊作者為限（如2人以上合著，請另附合著人說明書，表格可至本院網站下載）；或(2)　博士學位論文5.參考著作以7年內5篇為限，每篇各3份抽印本6.著作目錄一式3份7.專長授課科目及大綱1份申請截止日期：103年9月10日(如申請人數未達學校規定人數時將持續辦理)本教職擬起聘日期：104年2月1日聯絡地址：10617臺北市羅斯福路四段一號 臺灣大學獸醫專業學院獸醫學系電話：（02）3366-3762　　　　　　 傳真：（02）2366-1475e-mail: huijenn@ntu.edu.tw　　　　http://www.vm.ntu.edu.tw/DVM/聯絡人：陳慧真

The School of Veterinary Medicine at the National Taiwan University has one faculty position on veterinary pathology available from 1st February 2015. The candidate, who must be a licensed veterinarian in Taiwan and has pathological diagnostic experience, is expected to teach Veterinary Pathology and be involved in the routine pathology service rotation, including surgical pathology and necropsy. All candidates must have a Ph.D. degree with at least one representative full paper, in which the candidate serves as the first or corresponding authors, in a SCI-listed journal (or Ph.D. dissertation) published after 1st February 2010. The starting levels, from assistant to full professor, will be commensurate with the candidate’s qualifications. Application package must include 3 copies of the curriculum vitae, 1 copy of ID card (or passport) , 1 copy of the degree diploma, 3 letters of recommendation, 3 copies of the representative publication (see above) together with verification of co-author’s contribution to the applicant’s representative publication (form available upon request), three copies of a maximum of 5 additional publications within the past 7 years, 3 copies of the publication list, 1 copy of the title and outline of the courses to be offered.　Please mail all of the items of the application and inquiries directly to Ms. Chen (huijenn@ntu.edu.tw; tel: 886-2 - 33663762; fax: 886-2-23661475), before September 10 of 2014, at the School of Veterinary Medicine, National Taiwan University, No. 1, Section 4, Roosevelt Rd., Taipei, 10617, Taiwan. Web page: http://www.vm.ntu.edu.tw/DVM/

_____________________________________________________________________

醫學院臨床藥學研究所誠徵教師。檢具個人履歷、學經歷證件影本、著作目錄及五年內（99年2月迄今）代表性著作抽印本或影本(最多五篇)、推薦函三封、未來三年教學及研究計畫概要，及其他有助於瞭解申請者背景之資料寄送:10050臺北市中正區林森南路33號209室臺大醫學院臨床藥學研究所新聘教師甄選委員會 收。傳真專線:(02) 3366-8780。E-Mail: ntugiocp@ntu.edu.tw。 _____________________________________________________________________

臺大醫學院家庭醫學科誠徵專任教師一名

一、資格：1). 國內外醫學系畢業、領有中華民國醫師證書。2). 具中華民國家庭醫學科專科醫師資格。3). 具部定助理教授(含)以上之教師資格。

二、檢具資料：1). 個人履歷(附照片)及所有著作目錄表。2). 五年內代表著作4篇。(以上資料表件請自臺大醫學院人事組網站下載http://www.mc.ntu.edu.tw/staff/person/html/form.html )3). 個人對未來教學與研究理念。4). 國內外相關學門副教授以上2人之推薦函。

三、截止日期：103年7月21日下午5時前送達臺大醫院家庭醫學部主任室。

四、聯絡地址：臺北市中山南路七號臺大醫院家庭醫學部主任室

『家庭醫學科新聘專任教師甄選委員會』收

五、聯絡電話： 02-23562147林小姐　　傳真電話： 02-23118674

_____________________________________________________________________

園藝暨景觀學系誠徵助理教授(含)以上專案計畫教師，從事都市景觀與設計之教學與研究壹名。應徵者須具備園藝景觀或相關領域之博士學位，並能勝任景觀設計教學，預定起聘日期為2014年8月1日。詳系網站http://www.hort.ntu.edu.tw公告。

_____________________________________________________________________

醫學院耳鼻喉科誠徵教師1名，檢具履歷一式7份。103年7月8日(二)前送達臺大醫院耳鼻喉部主任辦公室(10002臺北市中正區中山南路7號。聯絡電話：(02)2356-2133廖盈雯小姐e-mail：entr63@ntuh.gov.tw 。

_____________________________________________________________________

病理學科暨研究所徵才公告誠徵病理教師1名，擬聘副教授級以上職位，預定起聘日期為2015年2月1日。

一、應徵資格：1.國內外醫學系畢業，取得中華民國病理專科醫師資格，具2年以上（至起聘日期止）臨床服務、教學或研究相關工作資歷者。領有經衛生福利部認可之外國之病理科（解剖病理）之專科醫師證書者，亦得應徵，惟需自起聘日期半年內取得中華民國病理專科醫師資格，如未能取得，本科(所)得逕行解聘。2.具獨立研究能力及教學服務熱忱。3.具申請部定副教授級以上職位資格者。

二、凡具備上述資格，有意申請者，請檢附：1.履歷表（請註明聯絡電話、傳真、住址及電子郵件地址）。2.中華民國病理專科醫師證書影本或國外相關工作證書影本。3.學位證書影本及其他可供參考之證明文件。4.最近五年內已刊印發表或已被接受之代表作。代表作應發表在SCI期刊內，且為第一作者或通訊作者。5.五年內著作、相關創作抽印本或影本，及歷年著作目錄。6.教學相關經歷或有關臨床服務資歷證明與成果之文件。7.針對未來職位之理想與規劃計畫書一份。8.推薦人二人之姓名、聯絡電話及地址。推薦人以相關領域之教師，或申請者服務機關之長官為限。申請者須請推薦人於收件截止時間前直接將密封之推薦函寄達臺灣大學病理學科暨研究所新聘教師甄選委員會。

三、截止收件日期：請於2014年6月30日（星期一）下午5時前送達。將上述除推薦函外之各項應徵資料備妥一式五份寄送至：100臺北市中山南路7號臺大醫院東址三樓病理部「病理學科暨研究所新聘教師甄選委員會」收。聯絡人：梁景雅小姐電話：(02)2312-3456 ext.65462傳真：(02)2393-4172電子郵件：ntupath@ntu.edu.tw。_____________________________________________________________________

食品科技研究所誠徵助理教授(含)以上專任教師一名，從事食品化合物分離與鑑定或食品安全與毒理之教學與研究。應徵者須具備食品或相關領域博士學位，能以流利英文授課。預定起聘日期為2015年2月1日。截止日：2014年7月16日（郵件到達日）。詳見網站http://www.fst.ntu.edu.tw/。

_____________________________________________________________________

財團法人醫藥品查驗中心徵專案經理2名詳網站：http://www.cde.org.tw。聯絡洽詢方式如下：攜詳細個人履歷資料，附曾發表之論文目錄及摘要，聯絡人員：張美雲小姐電話：8170-6000轉109。hr@cde.org.tw。