在台灣翻譯世界 在今天想像未來 —103年科技部經典譯注系列秋季講座 《政治聯盟理論》：大師瑞克以RCT理論重新建構政治科學研究

103年科技部經典譯注講座北區第三場，於10月22日晚間七點在臺大博雅教學館舉行，主講人為國立臺北大學公共行政暨政策學系吳秀光教授，討論人為中國文化大學勞工關係學系暨研究所張家春教授，主持人為國立臺灣大學政治學系包宗和教授。講座主題為二十世紀政治學理性選擇理論（Rational Choice Theory；RCT）開山祖師威廉·瑞克（William H. Riker）的巨著《政治聯盟理論》（The Theory of Political Coalitions）。

本次講座讓在場師生透過耳熟能詳的博弈論（Game Theory，又譯賽局理論），結合基本的數學模型與現實政治案例，重新認識與生活息息相關的政黨輸贏輪替及集體決策制度。誠如主講人吳秀光教授所言，其恩師瑞克教授與眾不同的眼光和理論，為他本人和眾多政治學研究學者，開啟通往政治學形式理論研究的一扇窗。瑞克教授建構了全新的研究方法論系統，認為政治學理論應該是在某些前提之下，經過嚴謹的演繹邏輯推論，得出一組「可驗證的」的定理。瑞克教授吸收經濟學與心理學理論發展的精神，認為國家、政府、政黨只是抽象名詞，真正做決定而且有能力做決定的則是個人。同時，瑞克教授也深受博弈論的影響，主張在有完善的資訊時，獲勝的聯盟會傾向於最小的勝利規模；而當這種最小勝利規模在體系中得以實行時，這個體系本身處於一個不穩定的狀態，會有一個不顧利害關係的決策力量，使參與者越來越少。

如此大膽求新的方法論論證在美國政治學界颳起一場改革之風，驅使政治學研究進入一個全新的階段。然而誠如一位現場聽眾在問答時提出犀利質疑：這樣的理論揭示政治人物如何「致勝」，但對解決民生問題又有何幫助？

對此吳秀光教授表示，政治學和很多學科一樣，無法預測未來，也無法即刻改變當下，但卻可以幫助人們看透身邊的政治現象，比如在民主制度下，政黨如何輪替。此外政治本身就是一個賽局，每個局中人都會受影響，也都有機會左右議題。贏家關注的是如何以最小聯盟分權，所以「內訌總在得手後」；而輸家總設法提出新議題以求重掌大權，因為「新議題是拆解勝利聯盟的利器」。

所以在一個非均衡的政治賽局中，沒有永遠的贏家，卻總有抓住新議題翻身的輸家。議題的集體決策亦然，某一議題上處於劣勢的一方很可能會創造出新的議題，通過捆綁新舊議題，找到新的盟友，重奪優勢。

討論人張家春教授則表示，二十世紀以前，政治學主要通過研究歷史文獻、制度描述及法律分析的方式進行，自從瑞克教授以先驅之姿，將數學方法、統計學及經濟學行為理論運用到政治學研究方法論後，政治學研究也跨入了「玩數字」的時代，讓業內研究人員得以用數字來闡釋自己的研究成果。上述理論能夠幫助民眾在面對政黨提出的新議題時，避免被議題操控，更加發揮手中一票的價值。吳秀光教授也回應指出，縱使社會現實令人絕望，選民仍可用手中的一票換掉在位的贏家，這就是民主制度的核心價值，也是我們最後的希望。

如果您也關心時政，希望獲知更進一步的論證，歡迎撰寫800字以上的講座心得，前五名參加的讀者，即可獲贈「到府送書」的《政治聯盟理論》乙本。接下來臺北場最後兩場講座分別為：10月29日的「責任設計與消費主義：《為社會而設計》」，以及11月5日的「透過教育改造社會《學校敢勇於建立新的社會秩序嗎？》」，歡迎各界人士到場聆聽。更多詳情請參考活動網站： http://club.ntu.edu.tw/~luisachang/103_classic_translate/index.html 。