「出版中心書訊」《台灣文學英譯叢刊（No. 46）：台灣當代詩專輯》展現作品在世界花園中的風姿。

《台灣文學英譯叢刊（No. 46）：台灣當代詩專輯》本輯邀請本校中文系洪淑苓教授擔任客座編輯。此輯的目的不在於梳理臺灣新詩發展的歷史軌跡或追溯一時流行的風潮，而在於呈現臺灣當代詩多彩多姿的風貌以及在當代華文世界中的臺灣特色。

從1924年謝春木發表「詩的模仿」四首算起，臺灣新詩的發展也有將近一百年的歷史。新詩「兩個球根」在臺灣已經開花結果，呈現出主題多元，創作藝術與關懷現實並重，面對全球化的時代趨勢，保持本土意識與文化離散互相呼應和抗衡。

臺灣文學和以華文創作的新詩，不僅在華人世界，甚至在世界文學的大花園裡，都應該占有一席之地。此次精選具有代表性的詩人24位，集結成一專輯出版。受篇幅的限制，只能以「地方與日常」選錄相關詩作，藉以展現臺灣當代詩在世界花園裡一枝獨秀的風姿。

歡迎至出版中心網址參觀選購：www.press.ntu.edu.tw。