文續544期

　　　　　　　　　　　　　　　文／園藝學系退休教授蔡平里

　　　　　．．．他能對自己的生命有著積極的肯定，對柑橘、本草、　　　　　植物學史能做一個積極的參與，先生的橘緣能夠那樣美滿，　　　　　完全是靠著這個書緣．．．

然而分類學本身，就是歷史傳統包袱很重的學科，柑橘分類學完全寵罩在過去前輩的陰影下，所受拘束綑綁之重，不是其他科學所能比較的。田中先生要突破這保守的思想體系，非有充實、客觀、嚴謹的分類理論，不然不足以令人相信。而田中先生完成了，也就是在柑橘學領域裡，田中先生由「日本的田中」，確立其「世界的田中」的地位的主要因素。田中說：柑橘學之本來的目的，在瞭解柑橘本身是什麼，從其發生在地球，從起源到現在，我們都要用科學的方法去研究瞭解其存在。地球上柑橘科植物之探索(Exploration)不很充分，有用柑橘科種源的研究調查，還是不夠的。就一個國家的利益而言，引進他地的柑橘新種試植比較，還有很多造福其國民的可能性。先生逝世時，枕頭邊放的是柑橘果實─就是十二年，他卸任加州大學客座教授時從美國帶回Seminole品種的種子，由田中先生自己育苗、培育、觀察，後來交給柑農試植、推廣，開始大規模生產成功的柑橘品種。這不過是田中先生橘緣造福的一例。戰後，日本柑橘果實消費量、用量，曾經高達每人每年平均果實消費量的一半，可知柑橘在日本果樹產業上的重要性，田中先生的貢獻是難以計量的。不要說別的，田中先生的助教，袛有農校畢業，在台北帝大跟著學習柑橘學十三年，以講師轉任日本柑橘研究的重鎮─日本靜岡縣奧津柑橘試驗場當技師（一九四一年），四年後升為場長，負責日本柑橘研究的領導工作長達十七年才退休。在美國加州河邊柑橘試驗場，袛要說是T.Tanaka或.Tanaka的門生，就非常非常的吃香，對我們學生而言，當然也要列入田中先生橘緣造福的賬冊裡。下面，改談田中先生的書緣，其精彩實在不次於橘緣。田中先生是台大圖書館第一代館長，今天台大擁有各種文庫善本書，特別是田中文庫，至為珍貴，舉世馳名的。田中先生的書緣之初，比橘緣還早，很可能在一九０七年進入東大時代就結上書緣。先生的父親田中太七郎，是大阪船場的鉅商，也是一個經濟學者。田中先生在東大念書時，他父親就有日本證券市場論的著作，所以希望田中先生學商，田中先生有那麼深厚的人文基礎，可以學文法方面的。結果，先生立志為日本農業獻身，選擇了東京帝大農科大學。全心投入學習，自我期許很高，對自己的要求很嚴，從田中先生東大時代論文的自序都可以看得出來他的雄心。論文裡引用的文獻，幾乎都可以在先生的藏書裡找到，所以很早就開始收藏農業和植物相關的書藉。其實，嚴格地說，先生的書緣應該是愛書而產生。收藏的主要是植物學、本草學、柑橘學有關的書。田中先生的愛書、惜書是非常有名的。田中先生在大阪府大任教時，他自己的重要藏書放滿研究室，最後沒有地方放，自然，家裡也是一樣，從玄關就裝滿書，放不下的，當時放在附屬農場的倉庫裡，後來也放滿了。這些書藉還是戰後歸國後才開始收藏的，當然不包括台大的田中文庫的收藏。先生的書藉是有入無出，袛有增加，不會減少，七十七歲退休後，他還捨不得把書捐給學校，主要是他還在用的書，特別是他在編世界食用植物大事典，有不少植物資源相關的書藉還是需要的。記得最後是農場要收回倉庫，真正沒有地方安排，才不得已答應捐給大學。所以我想，如果田中文庫的那些藏書，不是由於敵產、被台大加以接收，深信田中先生是不會那麼輕意放手的。田中先生的書緣，就沒有桔緣那樣運氣好。談先生的書緣，有的，甚至千里來相會，成為他的收藏，也有緣盡的時候，成為他人所藏。緣起而緣生，緣盡就緣滅，生滅無常，人生就是如此。袛是田中先生稍為執著了一點，不甘心隨緣，而執著他擁有的每一本書籍。然而，想到先生的黃金歲月─在台北帝大研究柑橘的高峰時代，他能對自己的生命有著積極的肯定，對柑橘、本草、植物學史能做一個積極的參與，先生的橘緣能夠那樣美滿，完全是靠著這個書緣。有一天，當緣盡緣滅該割捨一切時，要他安於幻化成空，無疑是一件非常痛心的事情。特別是對愛書的先生而言，不是那些書值多少錢的問題，而是他和那些書已有了深厚的感情，田中先生和柑橘的感情、情愛是如此，和藏書的感情、深情，何嘗又不是如此。雖然，人生裡多少生離死別，但每次生離，每次死別，有幾人能不心痛？唯一可以安慰先生的是，所有的藏書能有好的歸宿吧！談到田中文庫，先生收藏的最大動機，不能不提。先生在一篇愛書和國富的文章裡有詳細的說明，先生也喜歡說這段故事。先生來台就任新職之前，到海外研究，主要在圖書館和博物館調查資料，其中資料收藏最多的是大英博物館的自然館。先生每天到自然館的三樓植物部門查資料，他每天早上經過中央大廳，必對一個石膏像行深鞠躬禮。我閉了眼睛，都能看見先生行禮的姿態，那是標準的、古老的，明治時代的日本人的深鞠躬禮，從腰處，把身體折成兩段，再折疊在一起，早超過九十度，快到一百五十度的大禮。中央大廳只有兩個石膏像，各在一端相對而立，一個位置較高，一個位置較低，代表該館的重要地位之差異。一個是大家熟習的達爾文(Charles Darwin)，另一個是班克斯爵士(Sir Joseph Banks)。田中先生行禮的對象，不是達爾文，是班克斯爵士，他的石膏像放置的位置也較高，也就是在英國他比達爾文偉大。先生天天行禮的理由有三：第一、他是博物學的最大支持者。第二、他是愛書人，對於英國的藏書有非常大的貢獻。第三、他做為資源研究學者，對於英國的增進國富有莫大的貢獻。大英博物館的圖書館，最驕傲的是藏書品質之高，Kings Library、Banksian Room，這兩個文庫都是在Banks命令下收藏的，大部分是從法國搶購的，也一樣遭遇到法國海運的追趕，最後安全進到英國。班克斯的建議下，喬治三世開發澳洲，從澳洲獲得一五０億之財富，這些天然資源之存在和開發利用，是從英國倫敦博物館圖書館的圖書中獲得知識的，Banks的愛書和書緣，給英國帶來國富。田中先生看到那些藏書，希望自己也能像Banks一樣，在東方創立一個Banks的分店，收購國寶級的善本古藉，讓歐洲國家的海軍追趕，到台灣海峽，進到基隆，可惜這個夢，無法實現。先生收購Penzig、Nolte、Bubani、Wittmack 等人的藏書時，是美國經濟大恐慌，吹到歐洲，歐洲也不景氣。1929年Penzig去世，遺族無法維護那些庫藏，又缺錢，袛好標售，田中先生高價搶購得標，當時義大利海軍恐怕也沒有煤碳的經費派船追，所以安全地到達田中先生的園藝學教室。這些書是先生用他父親的遺產收購的，所以田中先生為紀念他父親，另外設計一種藏書票貼在原來藏書票的旁邊，成為田中文庫。田中先生也希望自己的愛書、書緣、藏書能給日本帶來更多的財富。這就是田中文庫收藏的動機。現在，田中文庫換了主人，為台大收藏，希望能為台灣的經濟有所貢獻。先生非常懷念在台北帝大的十五年，那是他的黃金歲月，雄姿英發，羽扇綸巾的時代。先生多情，也該故地神遊，來探望他名下的文庫吧。昨天我到國際機場迎接二公子田中裕先生，雖然是未識，但一眼就認出來了，如同先生再世，四十年前我初次見面的田中先生出現在眼前，吾夢成真！總之，田中先生的書裡，愛橘、愛書和愛鄉土、愛國家，是同等意義，都可以用等號連在一起的，而田中先生一生擁抱他深愛的柑橘和書藉，又擁有值得他深愛的家鄉和國土，田中先生應該是很幸福的。田中先生在第二次大戰結束前，因為他在資源利用方面的長才，被調回日本東京，這是田中先生台北帝大退休後，第二春的開始。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完）